Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Haltungsschäden (n.) , Pl., {Med}
    الأضرار الناجمة عن الوضع الخطأ {طب}
    relevante Treffer
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    der Wasserschaden (n.)
    الأضرار الناجمة عن المياة
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار ناجمة عن العاصفة
    die Beschädigungen durch Raubgräber (n.) , Pl.
    الأضرار الناجمة عن لصوص المقابر
    arbeitsbedingte Gesundheitsschäden (n.) , Pl., {Med}
    الأضرار الصحية الناجمة عن العمل {طب}
    die UV-Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    الأضرار الناجمة عن الأشعة فوق البنفسجية {تقنية}
    die Unfallschadenshilfe (n.) , {Auto.}
    المساعدة في حالة الأضرار الناجمة عن الحوادث {سيارات}
    die Hitzetote (n.) , Pl., {Med}
    الوفيات الناجمة عن الحر {طب}
    die Dürreschäden (n.) , Pl.
    خسائر ناجمة عن الجفاف
    verschleißbedingte Veränderungen Pl., {Med}
    التغييرات الناجمة عن التآكل {طب}
    die Verkehrstoten (n.) , Pl.
    الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق
    der Bierbauch (n.)
    كرش ناجمة عن شرب البيرة
    die fahrlässige Körperverletzung
    الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    die Schadensfälle (n.) , Pl.
    حالات الأضرار
    das Schadenspotenzial (n.)
    الأضرار المحتملة
    materielle Schäden Pl.
    الأضرار المادية
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    die Spätschäden (n.) , Pl., {Med}
    أضرار لاحقة {طب}
    der Materialschaden (n.)
    الأضرار المادية
    die Orkanschäden (n.) , Pl.
    أضرار الإعصار
    die Schadenersatzpflicht (n.)
    المسؤولية عن الأضرار
    die Schäden beheben
    أصلح الأضرار
    die Lackschäden (n.) , Pl., {Auto.}
    أضرار الطلاء {سيارات}
    die Transportschäden (n.) , Pl.
    أضرار النقل
    der Kriegsschaden (n.)
    أضرار الحرب